Sublight - компактная и очень удобная программа для работы с субтитрами медиафайлов. Приложение выполняет поиск субтитров по нескольким критериям, например, название фильма, год выпуска и многие другие. Результаты отображаются в виде списка, из которого вы можете выбирать и загружать необходимые субтитры.

Интерфейс Sublight, сделан в стиле ленточного меню, но с собственным переосмысливанием. При переходе по верхним пунктам меню, изменяются не только наборы инструментов, но и содержание основного рабочего окна. Для облегчения навигации пункты меню с одним назначением раскрашены в один цвет.

Программа позволяет искать субтитры как в ручном режиме, вбивая названия фильмов, так и автоматическом, указав папки для сканирования фильмов. Какой именно вариант субтитров загружать, выбирать приходится именно пользователю, а выбирать будет из чего, обычно предлагается с несколько десятков вариантов. Для облегчения выбора нужного варианта, предлагается сведения о количестве скачиваний, средний бал оценки файла, время добавления.

Ключевые особенности Sublight:

    * авто поиск субтитров
    * ручной поиск
    * предпросмотр субтитры до загрузки
    * рейтингы субтитров и комментирование
    * списки субтитров: новые, любимые, опубликованные для меня и загруженные для меня
    * все субтитры в основной базе сохраняются в формате Unicode
    * видео проигрывание для загруженных субтитров
    * поддержка для популярных плееров VLC, Media Player Classic, KMPlayer, GOM player, BS.Player
    * зарегистрированные пользователи могут публиковать новые субтитры
    * простое использование и современный пользовательский интерфейс
    * возможность автообновления
    * плагин для поиска субтитров на других ресурсах
    * поиск субтитров в базе данных на OpenSubtitles
    * поиск субтитров на различных языках, в том числе с оригинальными английскими дорожками
    * программа полностью бесплатна, не содержит никаких рекламных материалов
    * поддержка интернет баз титров: OpenSubtitles.org, Noby.uCoz.Ru, KMPlayer.oRg и Podnapisi.net
    * программа работает в Windows 7

What's New in This Release:

    * added Georgian translation (thanks to Beqa Arabuli)
    * updated translations (thanks to all Sublight translators)
    * Publish tab: improved movie title detection
    * "Switch View" option is now moved to Quick Access Toolbar
    * "Change Language" option is now available also in Quick Access Toolbar
    * changed default view for new users to "Simple View"
    * animated sidebar
    * possible to expand/collapse sidebar with left/right arrow keys
    * email for new user registration is no longer mandatory
    * removed secondary toolbar from "View" tab
    * updated Ribbon library
    * other minor improvements