Sublight - компактная и очень удобная программа для работы с субтитрами медиафайлов. Приложение выполняет поиск субтитров по нескольким критериям, например, название фильма, год выпуска и многие другие. Результаты отображаются в виде списка, с которого вы можете выбирать и загружать необходимые субтитры.

Интерфейс Sublight, сделан в стиле ленточного меню, но с собственным переосмысливанием. При переходе по верхним пунктам меню, изменяются не только наборы инструментов, но и содержание основного рабочего окна. Для облегчения навигации пункты меню с одним назначением раскрашены в один цвет.

Программа позволяет искать субтитры как в ручном режиме, вбивая названия фильмов, так и автоматическом, указав папки для сканирования фильмов. Какой именно вариант субтитров загружать, выбирать приходится именно пользователю, а выбирать будет из чего, обычно предлагается с несколько десятков вариантов. Для облегчения выбора нужного варианта, предлагается сведения о количестве скачиваний, средний бал оценки файла, время добавления.

Ключевые особенности Sublight:
авто поиск субтитров;
ручной поиск;
предпросмотр субтитры до загрузки;
рейтингы субтитров и комментирование;
списки субтитров: новые, любимые, опубликованные для меня и загруженные для меня;
все субтитры в основной базе сохраняются в формате Unicode;
видео проигрывание для загруженных субтитров;
поддержка для популярных плееров VLC, Media Player Classic, KMPlayer, GOM player, BS.Player;
зарегистрированные пользователи могут публиковать новые субтитры:
простое использование и современный пользовательский интерфейс;
возможность автообновления:
плагин для поиска субтитров на других ресурсах;
поиск субтитров в базе данных на OpenSubtitles;
поиск субтитров на различных языках, в том числе с оригинальными английскими дорожками;
программа полностью бесплатна, не содержит никаких рекламных материалов.
поддержка интернет баз титров: OpenSubtitles.org, Noby.uCoz.Ru, KMPlayer.oRg и Podnapisi.net
программа работает в Windows 7

Sublight is simple application which allows you to download subtitles for your movies. Application is currently translated in four languages (English, Spanish, Slovenian and Serbian) and supports 27 subtitle languages (Arabic, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Spanish (Argentina), Swedish and Turkish).