Название: Хроніки Риддіка
Оригинальное название: The Chronicles of Riddick
Год: 2004
Жанр: фантастика, боевик, триллер, приключения
Страна: США
Режиссер: Дэвид Туи
Сценарий: Джим Уит, Кен Уит, Дэвид Туи
Продюсер: Камилль Браун,
Вин Дизель, Том Энгелман
Оператор: Хью Джонсон
Композитор: Грэм Ревелл
В ролях: Вин Дизель, Колм Фиор, Тэнди Ньютон, Джуди Денч, Карл Урбан, Алекса Давалос, Лайнас Роуч, Йорик ван Вагенинген, Ник Чинланд, Кит Дэвид
Роли дублировали: Алексей Мясников, Владимир Зайцев, Юрий Брежнев, Александр Груздев, Никита Прозоровский
Слоган: «There is no future until you settle the past.»
Другое название: Хроники Риддика, Чорна діра 2, Чорная дыра 2, Pitch Black 2, ХХХ, Хроніки хронічно хворого, XXX
О фильме:Последние пять лет Риддик провел в бегах среди забытых миров на задворках галактики, прячась от наемников, назначивших цену за его голову. Теперь беглец оказался на планете Гелион, где живет прогрессивное многонациональное общество, завоеванное лордом Маршалом, фанатиком, решившим поработить человечество армадой своих воинов, некромонгеров.
Совершив побег из подземной тюрьмы, где температура колебалась от арктических ночей до вулканических дней, Риддик встречает Кайру, последнюю оставшуюся в живых женщину из раннего периода его жизни. Его попытки освободить себя и Кайру приводят их на борт главного корабля некромонгеров, где ему предстоит столкнуться с лордом Маршалом в апокалиптической битве не на жизнь, а на смерть.
Бюджет: $105 000 000
Маркетинг: $35 000 000
Сборы в России: $ 3 310 000 Сборы в США: $57 761 012
Сборы в мире: + $57 605 740 = $115 366 752
Премьера (мир): 3 июня 2004
Премьера (РФ): 30 сентября 2004, «Парадиз»
Релиз на DVD: 26 мая 2009, «Парадиз Видео»
Рейтинг фильма:
IMDB: 6.40 (53 785)
Рейтинг MPAA: PG-13
Продолжительность: 02 ч 14 мин 04 сек
Качество видео: BDRip
Видео: кодек: h.264, размер кадра: 1024x424, частота кадров: 23.976 Гц, битрейт: 1863 Кб/сек
Аудио #1: язык: украинский, перевод: Профессиональный (многоголосый + оригинал на режиссёрских вставках), аудиокодек: AC3, частота дискретизации: 48000 Гц, 6 ch., битрейт аудио: 384 Кб/сек
Аудио #2: язык: русский, перевод: Дублированный + Профессиональный (многоголосый) на режиссёрских вставках, аудиокодек: AC3, частота дискретизации: 48000 Гц, 6 ch., битрейт аудио: 448 Кб/сек
Аудио #3: язык: украинский (отдельно), перевод: Авторский (Ю.Цимбалюк "Jurassic"), аудиокодек: AC3, частота дискретизации: 48000 Гц, 2 ch., битрейт аудио: 160 Кб/сек
Аудио #4: язык: русский (отдельно), перевод: Авторский (Д.Пучков "Goblin"), аудиокодек: AC3, частота дискретизации: 48000 Гц, 6 ch., битрейт аудио: 384 Кб/сек
Аудио #5: язык: английский (отдельно), перевод: Оригинал, аудиокодек: AC3, частота дискретизации: 48000 Гц, 6 ch., битрейт аудио: 448 Кб/сек
Субтитры: язык: украинский, режиссёрские вставки
Публикаций: 392
Сообщений: 496
Зарегистрирован: 3.05.2009
Фильм сам переведён полным дубляжом, но места режисёрских вставок — профессиональный (многоголосый) перевод =) =) =)
--------------------